Gurbet Mobil Chat: Avrupa'nın Dört Bir Yanından Telefonla Türkçe

admin 24 Mayıs 2019 3 dk okuma 1.221 0

Bir akşam odada şöyle bir sohbet dönebiliyor: Köln'den biri havadan şikâyet ediyor, Rotterdam'dan biri "bizde daha kötü" diyor, Lyon'dan biri Fransız bürokrasisini anlatıyor, Brüksel'den biri hepsine gülüyor, İstanbul'dan biri de "siz bir de buranın trafiğini görün" diye ekliyor. Beş ayrı şehirden beş kişi, aynı dilde, aynı odada. Gurbet mobil chat odaları Avrupa'nın dört bir yanına dağılmış gurbetçileri telefonun ekranında bir araya getiriyor.

Gurbet mobil chat odasında haritanın her yeri

Gurbetçilere ayrılmış bir oda kurmadık; bilerek. Avrupa'dan bağlanan biri, Türkiye'deki biriyle aynı odaya düştüğünde sohbet zenginleşiyor. Memleketten haber alıyor, gurbetten haber veriyorsun. Odaya katılmak için tek koşul reşit olmak; on sekiz yaşından küçükleri almıyoruz.

  • Almanya: En kalabalık gurbet topluluğu; Berlin'den Münih'e her şehirden.
  • Hollanda: Rotterdam, Amsterdam, Lahey ve küçük kasabalardan.
  • Fransa: Paris'ten, Lyon'dan, Strazburg'dan.
  • Belçika: Brüksel'den, Anvers'ten, Gent'ten.
  • Diğerleri: Avusturya, İsviçre, İngiltere, İskandinav ülkeleri.

Ülkelere özgü ayrıntıları ayrı yazılarda topladık: Almanya mobil chat ve Hollanda mobil chat sayfalarına göz atabilirsin.

Ülkeden ülkeye neler değişiyor?

Aynı odadaki gurbetçilerin çoğu benzer şeyler yaşıyor: dil zorluğu, memleket özlemi, iki kültür arasında kalmak. Ama her ülkenin kendine özgü dertleri de var ve odada bunlar karşılaştırılıyor.

  • Dil: Almanca, Felemenkçe, Fransızca; hangisinin daha zor öğrenildiği tartışması bitmiyor.
  • Hava: Hollanda'nın yağmuru mu, Almanya'nın griliği mi, Belçika'nın ikisi birden mi?
  • Bürokrasi: Hangi ülkede evrak işleri daha uzun sürüyor, kim daha çok mektup alıyor.
  • Türk marketleri: Hangi şehirde simit, kaymak, sucuk bulmak daha kolay.

Saatler birbirini tutmuyor

Gurbette yaşayanların en sık takıldığı küçük dert bu. Avrupa'da akşam yemeği bittiğinde Türkiye'de insanlar yatmaya hazırlanıyor; Londra'dan yazan biri için fark daha da büyük. Bu yüzden odanın gece yarısından sonraki hâli bambaşka: o saatlerde Türkiye sessizleşiyor, Avrupa'nın şehirleri birbiriyle konuşuyor. Memleketten biriyle sohbet etmek istiyorsan akşamın ilk saatlerini kolla.

Hangi ülkeden olursa olsun aynı kapı

Bulunduğun ülke girişi değiştirmiyor. Tarayıcıda sitemizi açıyor, ekrandaki kutuya bir takma ad yazıyorsun; adı sana saklamak istersen yanına bir parola ekliyorsun. Sadece yazışmak isteyenlerin kapısı Eski Sohbet, görüntü ve sesin de olduğu odaların kapısı Kameralı Sohbet. Uygulama sevenler, bulundukları ülkenin mağazasında da bizi bulabiliyor.

Yazışmak telefonun veri paketinden neredeyse hiçbir şey yemiyor; kamera ve radyo ise evdeki kablosuz ağı bekleyebilir. Banliyö treninin tünellerinde bağlantı gidip gelirse, telefona göre ayarladığımız Mobil Sohbet odası seni yazışmanın ortasından koparmıyor. Abonelik, kredi kartı ya da kayıt formu yok.

Gurbette konuşulanlar

Memleket özlemi

Gurbet sohbetlerinin değişmeyen konusu. Annenin yemeği, köydeki ev, bayram sabahları, Türkiye'de kalan arkadaşlar. Aynı özlemi yaşayan biriyle konuşmak, bu duyguyu biraz hafifletiyor.

İki kültür arasında

Gurbette doğan gençler için soru farklı: "Ben nereliyim?" Okulda bir dil, evde başka bir dil; arkadaşlar bir kültürden, aile başka bir kültürden. Odada bu ikilemi yaşayan gençler birbirini çabuk anlıyor.

Yaz tatili

Mayıs gelince gurbet odalarının gündemi değişir: uçak biletleri, arabayla yolculuk, Türkiye'de nerede kalınacağı, kaç hafta izin alınabildiği. Yazın odaya Türkiye'den, tatil kasabalarından yazan gurbetçiler çoğalır.

Emeklilik ve dönüş

Yıllarını Avrupa'da geçirmiş birinci kuşak için asıl soru başka: dönmeli mi, kalmalı mı? Çocuklar ve torunlar orada, ev ve hatıralar burada. Kimi yılın yarısını iki ülke arasında bölüyor, kimi tamamen dönmüş ama bu kez Avrupa'yı özlüyor. Odada bu kararı vermiş ya da vermeye çalışan insanlar birbirinin deneyimini dinliyor.

Türkiye'den yurt dışına yapılan göçün tarihi ve gurbetçi toplulukları hakkında daha fazlası için Türk diasporası maddesine bakabilirsin.

Yalnızlık ile güven arasında

Gurbette yalnız kalan biri, kendi dilinde sıcak bir söz duyunca çabuk yakınlaşabiliyor. Bu doğal; ama dolandırıcıların da en çok bildiği şey bu. Vize çıkarma, iş bulma ya da evlilik vaadiyle para isteyen, hiç görmediğin birine güvenmen için acele eden kişilerden uzak dur. İki kişilik pencerede ne kadar iyi anlaşırsan anlaş, banka hesabını, adresini, telefonunu ancak gerçekten tanıdığın birine ver.

Odada küfür, laf atma, insanları geldiği yere ya da inancına göre küçümseme, ilan ve sahte hesaplar yer bulmuyor. Bu çizgiyi aşanlar önce bir uyarı alıyor, sonra dışarı çıkarılıyor. Canını sıkan biri olursa sohbet ekranındaki menüden onu engellemen yeterli; yazılı kurallar kurallar sayfasında.

Söze girmek için

  • "Selam, Viyana'dan yazıyorum. Avusturya'dan başka kim var burada?"
  • "Brüksel'de yeniyim, Türk marketlerini nerede bulurum?"
  • "Bu yaz arabayla Türkiye'ye gideceğiz, yolu bilen öneri verir mi?"

Kalabalığın içinden başlamak isteyenler için Genel Sohbet doğru adres. Gurbet mobil chat için takma adını belirle ve odalara gir; hangi ülkede uyanırsan uyan, Türkçe günaydın diyecek biri bulunur.

Paylaş